1 00:00:30,540 --> 00:00:31,540 κυβέρνηση. 2 00:01:51,329 --> 00:01:57,550 Ω, ο παράδεισος της υποδοχής, αυτός ο φτωχός άνθρωπος 3 00:01:57,550 --> 00:02:00,530 που περιμένει την είσοδο. 4 00:02:02,250 --> 00:02:03,390 Μην ακούς. 5 00:02:05,420 --> 00:02:11,620 Σε όσους λένε ότι ήταν σκληρός άνθρωπος, ο τρόπος του Safaraman είναι 6 00:02:11,620 --> 00:02:12,620 ιερό. 7 00:02:18,800 --> 00:02:22,700 Άκουσέ με, Αίγυπτο. 8 00:02:22,920 --> 00:02:29,380 Θα έπρεπε τα πλούτη του Safaraman να είναι κλεμμένα, όλη η Αίγυπτος θα 9 00:02:29,380 --> 00:02:32,140 τρέμου και Σαφαραμάν... 10 00:02:32,680 --> 00:02:34,680 θα σηκωθεί και θα σκοτώσει. 11 00:02:35,180 --> 00:02:39,820 Οι στρατοί του θα σηκωθούν και θα σκοτώσουν. 12 00:02:42,940 --> 00:02:44,460 Γίνεται. 13 00:02:45,400 --> 00:02:51,520 Όλοι όσοι γνωρίζουν τον τόπο ταφής του Ο Σεφιραχμάν πρέπει να πεθάνει. 14 00:02:53,000 --> 00:02:55,720 Θα σηκωθείς όταν σηκωθεί. 15 00:02:56,380 --> 00:02:59,700 Θα σκοτώσεις όταν σκοτώσει. 16 00:03:29,680 --> 00:03:35,540 αφού σφραγιστεί, θα πεθάνει την αυγή της μούμιας. 17 00:04:04,110 --> 00:04:05,370 να περιμένω μέχρι αύριο για να μπω. 18 00:04:06,090 --> 00:04:07,390 Ο αέρας είναι δηλητήριο. 19 00:04:08,130 --> 00:04:11,530 Είναι μέρος της παγίδας του Φαραώ κρατήστε μακριά τους ληστές. 20 00:04:12,930 --> 00:04:16,589 σε προειδοποίησα. 21 00:04:17,070 --> 00:04:19,190 Μολύνατε τον τάφο του Σούπερμαν. 22 00:04:19,769 --> 00:04:21,209 Αγνοήσατε την κατάρα. 23 00:04:25,810 --> 00:04:28,710 Τώρα σε προειδοποιώ. Προχωρήστε, κυρία. 24 00:04:29,150 --> 00:04:30,129 Κτυπήστε το. 25 00:04:30,130 --> 00:04:31,390 Δεν πρέπει να μπω. 26 00:04:31,960 --> 00:04:33,460 Δεν μπορείτε να ληστέψετε αυτόν τον τάφο. 27 00:04:33,820 --> 00:04:36,900 Είναι γραμμένο, θα σηκωθεί και θα σκοτώσει. 28 00:04:37,200 --> 00:04:40,320 Θα σηκωθεί και θα σκοτώσει. Αυτό είναι, κυρία. 29 00:04:41,240 --> 00:04:42,560 σε προειδοποιώ. 30 00:04:47,420 --> 00:04:51,720 Ίσως αυτό που λέει είναι αλήθεια, Ρικ. 31 00:04:52,140 --> 00:04:53,620 Ίσως υπάρχει μια κατάρα. 32 00:04:53,940 --> 00:04:56,280 Δεν υπάρχει κατάρα. 33 00:04:56,640 --> 00:04:58,140 Υπάρχει δηλητήριο στον αέρα. 34 00:04:58,760 --> 00:05:00,140 Είναι απόλυτα επιστημονικό. 35 00:05:01,640 --> 00:05:04,060 Αν μπούμε τώρα, θα πεθάνουμε. 36 00:05:05,180 --> 00:05:06,800 Αλλά ο αέρας θα είναι καθαρός μέχρι το πρωί. 37 00:05:09,860 --> 00:05:11,120 Φυλάς τον τάφο απόψε. 38 00:05:12,260 --> 00:05:13,360 Θα επιστρέψω το πρωί. 39 00:05:30,810 --> 00:05:32,270 Αυτή η τρελή γυναίκα Ζήνα. 40 00:05:32,950 --> 00:05:35,470 Παρακαλώ βοηθήστε με. Ο τάφος. 41 00:05:35,870 --> 00:05:37,650 Κανείς δεν πρέπει να μπει. 42 00:05:38,130 --> 00:05:40,610 Η κατάρα θα είναι πάνω σε όλους μας. 43 00:05:40,870 --> 00:05:44,750 Ο θησαυρός είναι ιερός. Πρέπει να κλείσουμε ο τάφος. 44 00:05:45,750 --> 00:05:47,310 Ποιος τάφος, γριά; 45 00:05:47,550 --> 00:05:48,550 Που είναι; 46 00:05:48,590 --> 00:05:49,790 Ο τάφος του Σούπερμαν. 47 00:05:50,170 --> 00:05:52,010 Θα σηκωθεί και θα σκοτώσει. 48 00:05:52,450 --> 00:05:53,730 Η κατάρα. 49 00:05:54,150 --> 00:05:56,090 Θα σηκωθεί και θα σκοτώσει. 50 00:05:56,570 --> 00:05:57,710 Πες μας μόνο πού είναι. 51 00:05:57,970 --> 00:05:59,750 Θα το φυλάξουμε για εσάς. 52 00:06:01,820 --> 00:06:04,200 Εκεί! Πάνω από αυτούς τους λόφους! 53 00:06:04,860 --> 00:06:05,940 Θα δεις! 54 00:06:06,680 --> 00:06:09,480 Εντάξει, εντάξει, Ζήνα. Θα το φροντίσουμε. 55 00:06:09,700 --> 00:06:11,000 Αυτός ο τρελός Αμερικανός. 56 00:06:11,340 --> 00:06:13,300 Νομίζεις ότι το έχει κάνει πραγματικά αυτό χρόνος; 57 00:06:13,540 --> 00:06:14,620 Σύντομα θα μάθουμε. 58 00:06:15,140 --> 00:06:17,500 Είναι τρελός να ανοίγει τον τάφο του Σαλβαδόρ. 59 00:06:17,980 --> 00:06:19,120 Πρέπει να είναι τρελός. 60 00:06:25,640 --> 00:06:27,460 Κοίτα, Καρίμ και Τάρεκ. 61 00:06:27,660 --> 00:06:29,480 Πραγματικά έχουν ανοίξει τον τάφο. 62 00:06:29,979 --> 00:06:32,800 Γι' αυτό μας απέφευγαν, εκείνα τα ύπουλα καθάρματα. 63 00:06:33,040 --> 00:06:34,980 Νόμιζαν ότι μπορούσαν να μας κόψουν αυτή η συμφωνία, ε; 64 00:06:35,340 --> 00:06:36,340 Ερχομαι. 65 00:06:37,100 --> 00:06:40,220 Καλά. Κάτσε ήσυχα. 66 00:06:41,520 --> 00:06:46,100 Αυτοί οι μεθυσμένοι κάνουν εξαιρετική δουλειά φύλαξη. Παίρνουμε όλο τον θησαυρό 67 00:06:46,100 --> 00:06:47,780 τον εαυτό μας. Περίμενε με. 68 00:06:48,580 --> 00:06:49,700 Πάρε ένα φανάρι. 69 00:06:50,020 --> 00:06:51,680 Ερχομαι. Κάνε ησυχία τώρα. 70 00:06:52,380 --> 00:06:53,820 Πάρε ένα φανάρι. 71 00:06:54,340 --> 00:06:55,340 Εντάξει, εντάξει. 72 00:06:55,500 --> 00:06:57,840 Δώσε μου ένα. Δώσε μου ένα. Ερχομαι. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 73 00:07:05,520 --> 00:07:06,820 Τι μυρωδιά είναι αυτή; Καίγεται. 74 00:07:07,060 --> 00:07:09,900 Μην ανησυχείς. Είναι η μυρωδιά του χρυσού. μου χρυσός. 75 00:10:38,510 --> 00:10:40,290 Ακούστε, το αεροπλάνο μόλις απογειώθηκε. 76 00:10:40,770 --> 00:10:42,850 Άφιξη στο Κάιρο στις 10:00 ώρα σας. 77 00:10:43,450 --> 00:10:48,710 Έχω στείλει τα καλύτερα μοντέλα της πόλης. Θυμηθείτε, αυτή είναι μια κορυφαία μόδα 78 00:10:48,710 --> 00:10:51,830 χρειάζομαι φωτογραφίες τάξης ή μπορούμε να το φιλήσουμε λογαριασμός αντίο. 79 00:10:52,430 --> 00:10:54,210 Καλά; Τόσο καιρό. 80 00:11:20,180 --> 00:11:22,480 Ίσως πρέπει να περιμένετε μέχρι να ξεκινήσουμε να το κάνεις αυτό. 81 00:11:22,840 --> 00:11:25,460 Δεν αντέχω όταν είναι τα νύχια των ποδιών μου πελεκημένη. 82 00:11:25,800 --> 00:11:29,820 Ω, για όνομα του παραδείσου, Μελίντα, είσαι περνώντας τις Μεγάλες Πυραμίδες του Χέοπα. 83 00:11:29,960 --> 00:11:31,320 Είναι μια φορά στη ζωή. 84 00:11:31,960 --> 00:11:33,860 Ανησυχείς για τον ανόητό σου νύχι του ποδιού; 85 00:11:34,420 --> 00:11:36,000 Όχι, είμαι ψυχαναγκαστική, Τζένη. 86 00:11:36,280 --> 00:11:38,140 Είναι δουλειά μου να δείχνω ωραία. 87 00:11:38,660 --> 00:11:40,860 Ναι, αλλά κανείς δεν κοιτάζει τα πόδια σου αυτή τη στιγμή. 88 00:11:42,620 --> 00:11:43,980 Ποτέ δεν μπορείς να πεις. 89 00:11:48,670 --> 00:11:51,710 Είναι απίστευτο που τα έχτισαν πράγματα πριν από χιλιάδες χρόνια με αρ 90 00:11:51,710 --> 00:11:52,710 σύγχρονα μηχανήματα. 91 00:11:52,950 --> 00:11:54,610 Δεν σε πτοεί το μυαλό, Γκάρι; 92 00:11:55,270 --> 00:11:58,950 Απλώς προσπαθήστε να κρατήσετε το Jeep από το να χτυπήσει τόσο πολύ. Προσπαθώ να πετύχω αυτή την άρθρωση 93 00:11:58,950 --> 00:12:02,810 έλασης. Λίζα, απλώς στρίψε λίγο έτσι τα μαλλιά πιάνουν το φως. 94 00:12:03,170 --> 00:12:04,170 Αυτό είναι σωστό. 95 00:12:04,210 --> 00:12:06,190 Αυτό είναι σωστό. Όχι, όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε. 96 00:12:06,450 --> 00:12:07,450 Τζιλ, δώσε μου ένα διάλειμμα. 97 00:12:07,830 --> 00:12:09,930 Δεν πρέπει να αρχίσουμε να δουλεύουμε μέχρι να φτάσουμε στη Μπάρτσα. 98 00:12:10,310 --> 00:12:12,570 Ας γίνω λοιπόν τουρίστας όπως όλοι αλλιώς για λίγο. 99 00:12:58,640 --> 00:12:59,619 Τι άνθρωπος. 100 00:12:59,620 --> 00:13:00,920 Εντάξει, όλοι έξω. 101 00:13:21,260 --> 00:13:25,140 Γιατί δεν κάθεσαι να ξεκουραστείς, Γκάρι; 102 00:13:32,400 --> 00:13:33,580 η άλλη πλευρά αυτών των αμμόλοφων; 103 00:13:34,780 --> 00:13:36,700 Ξέρω τι υπάρχει στην άλλη πλευρά αυτών αμμόλοφους. Αμμος. 104 00:13:40,020 --> 00:13:41,020 Κάντε μια βόλτα, δείτε, χμμ; 105 00:14:15,440 --> 00:14:17,480 Νομίζω ότι είμαι πολύ μεγάλος για αυτό πράγματα. 106 00:14:17,800 --> 00:14:19,740 Είσαι καλά, αλήθεια; 107 00:14:20,060 --> 00:14:21,060 Ερχομαι. 108 00:14:23,380 --> 00:14:24,400 Είστε εντάξει; 109 00:14:25,220 --> 00:14:28,480 Ήμουν... Ναι; Εντάξει. 110 00:14:29,320 --> 00:14:31,140 Λοιπόν, τότε θα σας οδηγήσω στο κάτω. 111 00:14:31,600 --> 00:14:32,600 Γεια σου! 112 00:15:47,400 --> 00:15:48,780 Ποτέ μην κρυφτείς έτσι, Καρίμ. 113 00:15:50,380 --> 00:15:52,400 Φόβισες τον φίλο μου τον Τάρεκ εδώ. 114 00:15:53,160 --> 00:15:54,320 Εντάξει, εντάξει. 115 00:15:55,380 --> 00:15:56,680 Τι γίνεται με τον χρυσό; 116 00:15:57,540 --> 00:15:59,000 Κάνε υπομονή, Καρίμ. 117 00:15:59,420 --> 00:16:00,420 Να είστε υπομονετικοί. 118 00:16:38,830 --> 00:16:39,830 Κανείς εδώ; 119 00:16:39,870 --> 00:16:40,930 Εντάξει, εντάξει. 120 00:16:52,710 --> 00:16:53,710 Αδειάζω. 121 00:17:19,280 --> 00:17:20,579 Μόνο παλιές φωτογραφίες. 122 00:17:22,760 --> 00:17:24,040 Κάτσε ήσυχα. 123 00:17:28,820 --> 00:17:29,740 Εκεί 124 00:17:29,740 --> 00:17:42,740 είναι 125 00:17:42,740 --> 00:17:43,740 δεν υπάρχει χρυσός εδώ. 126 00:17:43,880 --> 00:17:44,880 Είναι μόνο... 127 00:17:49,200 --> 00:17:50,200 Όχι, κάνεις λάθος. 128 00:17:50,440 --> 00:17:51,840 Υπάρχει μια αίθουσα θησαυρού εδώ. 129 00:17:52,120 --> 00:17:53,720 Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να το βρούμε. 130 00:17:55,640 --> 00:17:56,680 Πού κοιτάμε; 131 00:17:57,320 --> 00:17:59,780 Η είσοδος θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 132 00:18:01,880 --> 00:18:03,480 Κοιτάμε εδώ. 133 00:18:05,000 --> 00:18:06,040 Πίσω από αυτή την πόρτα. 134 00:18:06,980 --> 00:18:08,560 Υπάρχει μια άλλη πόρτα εδώ. 135 00:18:10,260 --> 00:18:13,120 Ρικ, υπάρχει μια άλλη πόρτα εδώ. 136 00:18:14,640 --> 00:18:17,560 Saviram, που κρύβεσαι; 137 00:18:18,160 --> 00:18:20,660 Είμαι εδώ, Ρικ, παλιόπαιδο. 138 00:18:21,020 --> 00:18:23,100 Και αυτές οι πόρτες είναι ψεύτικες. 139 00:18:23,540 --> 00:18:25,480 Ζέκε, ρε γέρο μύγα διάβολε, εσύ. 140 00:18:26,200 --> 00:18:27,560 Και τι κάνεις εδώ; 141 00:18:28,100 --> 00:18:30,060 Ελέγχω την επένδυσή μου. 142 00:18:30,540 --> 00:18:34,220 Α, με έναν σύντροφο σαν εμένα, έχεις τίποτα να ανησυχείς. 143 00:18:35,240 --> 00:18:37,180 Kareem, λίγο κρασί για τον Zeke και εμένα. 144 00:18:37,420 --> 00:18:39,160 Καλά. Έλα, Καρίμ. 145 00:18:39,380 --> 00:18:40,420 δεν πίνω. 146 00:18:41,300 --> 00:18:42,480 παίρνω μόνο. 147 00:18:44,240 --> 00:18:45,500 Έλα φίλε μου. 148 00:18:48,140 --> 00:18:49,180 Μου χρωστάνε μέρες. 149 00:18:51,400 --> 00:18:54,740 ελπίζω 150 00:18:54,740 --> 00:19:01,700 όλα θα πάνε καλά. 151 00:19:01,860 --> 00:19:04,220 Θα μπορούσαμε να ζητήσουμε περισσότερα. Πότε θα είμαστε πίσω; 152 00:19:04,620 --> 00:19:07,160 Λοιπόν, έχω κάποια επιχείρηση σε πολλά χωριά. 153 00:19:07,540 --> 00:19:09,860 Αλλά θα περάσω στο δρόμο της επιστροφής Κάιρο. 154 00:19:10,120 --> 00:19:11,560 Δύο ή τρεις μέρες το πολύ. 155 00:19:12,180 --> 00:19:13,180 Καλή τύχη. 156 00:19:13,560 --> 00:19:14,560 Αντίο. 157 00:20:23,310 --> 00:20:25,790 Ξέρεις, ίσως όλοι είχαν δίκιο. 158 00:20:26,510 --> 00:20:28,790 Ίσως θα ήταν καλύτερο να σουτάρουμε στις πυραμίδες. 159 00:20:29,570 --> 00:20:31,210 Όλα αυτά μου φαίνονται ίδια. 160 00:20:33,530 --> 00:20:35,570 Κοιτάξτε, εκεί, αυτούς τους λόφους. 161 00:20:36,430 --> 00:20:39,170 Όχι πολύ ενδιαφέρον, αλλά τουλάχιστον έχουμε πήρε κάποιο υπόβαθρο. 162 00:21:13,770 --> 00:21:14,770 Γεια σου, 163 00:21:15,150 --> 00:21:16,330 εύκολο. Εύκολος. 164 00:21:16,590 --> 00:21:17,590 Αυτό είναι δυναμίτης. 165 00:21:17,950 --> 00:21:18,990 Εύκολος. Προσεκτικός. 166 00:21:21,710 --> 00:21:22,710 Εντάξει. 167 00:21:22,790 --> 00:21:24,750 Εντάξει. Έλα τώρα. Δώσε μου ένα χέρι εδώ πέρα. 168 00:21:25,010 --> 00:21:26,630 Ερχομαι. Ερχομαι. Πάμε. 169 00:21:45,800 --> 00:21:46,800 Λοιπόν, 170 00:21:47,640 --> 00:21:48,640 τι λες για μένα; 171 00:21:49,560 --> 00:21:50,780 Κι εσύ είσαι χαριτωμένος. 172 00:22:41,770 --> 00:22:42,770 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 173 00:22:45,670 --> 00:22:46,670 Είναι ένα χρυσό δαχτυλίδι. 174 00:22:47,270 --> 00:22:48,270 Που είναι; 175 00:22:48,290 --> 00:22:49,290 Εδώ μέσα. 176 00:22:49,570 --> 00:22:51,470 Ναί. Είναι εδώ μέσα. 177 00:22:54,210 --> 00:22:55,210 Είναι μια μούμια. 178 00:22:56,550 --> 00:22:57,830 Δεν πειράζει τη μούμια. 179 00:23:00,390 --> 00:23:01,850 Ας το ανοίξουμε και ας πάρουμε τον θησαυρό. 180 00:23:56,110 --> 00:23:57,150 Πού είναι ο χρυσός; 181 00:23:58,390 --> 00:24:00,550 Κάπου εδώ κοντά. Ναί. 182 00:24:01,130 --> 00:24:02,410 Ξέρω πού είναι. 183 00:24:05,250 --> 00:24:06,810 Πρέπει να υπάρχει ένας θησαυρός. 184 00:24:08,070 --> 00:24:09,450 Πρέπει να το βρούμε. 185 00:24:10,770 --> 00:24:12,350 Αλλά πού μπορούμε να κοιτάξουμε; 186 00:24:14,730 --> 00:24:15,730 Το κορίτσι! 187 00:24:15,950 --> 00:24:16,950 Το κορίτσι! 188 00:24:19,630 --> 00:24:21,090 Το κορίτσι! 189 00:24:21,350 --> 00:24:22,630 Α, σωστά. 190 00:24:33,000 --> 00:24:35,080 Πήγαινε πίσω από το τζιπ και βάλε λίγο ουίσκι πάνω του. 191 00:24:35,300 --> 00:24:36,460 Σκοτάδι αλλιώς θα μπούμε σε αυτό. 192 00:24:36,840 --> 00:24:37,840 Εντάξει, εντάξει. 193 00:24:49,300 --> 00:24:51,640 Σαβιραμά, κάθαρμα. 194 00:24:53,020 --> 00:24:54,220 Θέλω το χρυσό σου. 195 00:24:55,540 --> 00:24:57,300 Το θέλω περισσότερο από εσένα. 196 00:24:58,540 --> 00:24:59,940 Μπορώ να κάνω περισσότερα με αυτό. 197 00:25:01,460 --> 00:25:04,880 Από εδώ και πέρα, θα είναι... Είναι πλέοντας σε όλη τη διαδρομή. Μπροστά μας, 198 00:25:05,060 --> 00:25:08,220 ναι. Στο χώμα! 199 00:25:13,600 --> 00:25:15,380 Τι είναι 200 00:25:15,380 --> 00:25:23,200 εσύ 201 00:25:23,200 --> 00:25:24,200 κάνει; 202 00:25:24,500 --> 00:25:26,040 Ψάχνουν το χρυσό. 203 00:25:26,280 --> 00:25:27,280 Ω, ηλίθιοι. 204 00:25:27,360 --> 00:25:28,820 Μάλλον είναι απλώς τουρίστες. 205 00:25:29,100 --> 00:25:30,320 Τώρα θα καταλάβουν ότι είμαστε εδώ. 206 00:25:30,730 --> 00:25:32,030 Αλλά φοβόμουν. 207 00:25:32,250 --> 00:25:35,170 Δουλεύουμε τόσο σκληρά. Βλάκα. 208 00:25:35,450 --> 00:25:36,450 Σκάσε. 209 00:26:18,190 --> 00:26:19,190 μια ανασκαφή. 210 00:26:19,330 --> 00:26:20,330 Τίποτα ενδιαφέρον. 211 00:26:21,170 --> 00:26:22,089 Τι είναι αυτό; 212 00:26:22,090 --> 00:26:24,250 Μην πας εκεί μέσα. Γιατί; Έχετε θαμμένος θησαυρός; 213 00:26:24,450 --> 00:26:25,850 Δεν υπάρχει θησαυρός. Κανένας θησαυρός. 214 00:26:28,250 --> 00:26:29,770 Όλοι κοιτάνε. Είναι φοβερό. 215 00:26:30,610 --> 00:26:34,110 Δεν μπορεί. Δεν μπορεί να μπει εκεί μέσα. Γιατί είσαι τόσο αναστατωμένος αν είναι απλώς ένα 216 00:26:34,110 --> 00:26:37,270 ανασκαφή; Θα ήθελες να μας πεις τι γινεται 217 00:27:37,480 --> 00:27:41,600 Αυτό θα υπάρχει σε κάθε εφημερίδα και περιοδικό σε όλο τον κόσμο. Δεν είναι 218 00:27:41,600 --> 00:27:44,140 το τέλειο μέρος για να πυροβολήσετε. Ας πάρουμε το γρανάζι. 219 00:27:46,460 --> 00:27:47,540 Μακιγιάζ και ρούχα. 220 00:27:47,800 --> 00:27:49,620 Ζωή. Θήλυ ζώων τινών. Θήλυ ζώων τινών. Ζωή. 221 00:27:50,200 --> 00:27:55,160 Ζωή. Όλη τη ζωή. πρέπει. πρέπει να πρέπει να ξαναμπούν στο μπουκάλι. 222 00:27:55,820 --> 00:27:56,960 Από πού στο διάολο είσαι; 223 00:27:57,580 --> 00:27:59,000 Τι βρήκαν τον θησαυρό; 224 00:27:59,360 --> 00:28:00,360 Δεν είναι εκεί. 225 00:28:00,580 --> 00:28:01,960 Πώς μπορούν να βρουν τον θησαυρό; 226 00:28:02,700 --> 00:28:03,700 Δεν ξέρουν τίποτα. 227 00:28:04,420 --> 00:28:05,800 Δεν τους ενδιαφέρει ο θησαυρός. 228 00:28:07,180 --> 00:28:08,980 Σε ενδιαφέρουν μόνο λίγοι ηλίθιοι φωτογραφίες. 229 00:28:44,560 --> 00:28:45,920 Ετοιμαστείτε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 230 00:28:58,320 --> 00:29:01,160 Αγαπητέ μου, είμαστε μαζευμένοι εδώ σήμερα. 231 00:29:25,040 --> 00:29:26,640 Εντάξει, τώρα έρχομαι εδώ, σωστά; 232 00:29:27,460 --> 00:29:28,460 Εντάξει, εντάξει. 233 00:29:28,640 --> 00:29:30,040 Τζένη είσαι πάλι στο κάδρο. 234 00:30:19,850 --> 00:30:21,830 Με κοιτάζω σαν να εμφανίζομαι. 235 00:30:22,210 --> 00:30:23,290 Ποιος είμαι; 236 00:30:23,710 --> 00:30:24,810 Ποιος είμαι; 237 00:30:25,630 --> 00:30:26,630 Δικαίωμα; 238 00:30:26,830 --> 00:30:27,950 Ποιος είμαι; 239 00:30:28,570 --> 00:30:29,570 Μην χωρίζετε. 240 00:30:30,650 --> 00:30:31,770 Δικαίωμα. Αυτό είναι σωστό. 241 00:30:36,570 --> 00:30:38,750 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Προς το κέντρο. 242 00:30:39,130 --> 00:30:42,110 Αυτό είναι σωστό. Ναι. Άγγιξε την. Αγγίξτε αυτή. Άγγιξε την. Αυτό είναι σωστό. 243 00:30:42,990 --> 00:30:44,550 Προς το κέντρο. Αυτό είναι σωστό. 244 00:30:44,890 --> 00:30:47,390 Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. Αλλά μην πάτε πολύ μακριά μεταξύ τους. 245 00:30:47,610 --> 00:30:48,610 Μην πάτε πολύ μακριά. 246 00:31:00,730 --> 00:31:03,770 Κοιτάς προς το μέρος τους και κοιτάς προς εμένα 247 00:31:45,900 --> 00:31:47,040 Δεν μπορείς να αναπηδήσεις. 248 00:31:47,240 --> 00:31:48,420 Δεν μπορείς να αναπηδήσεις. Αργός. 249 00:31:49,820 --> 00:31:54,620 Εκεί ακριβώς. Χαλαρώστε το πρόσωπό σας. Χαλαρώστε σας πρόσωπο. Κοιτάξτε τον. Μετακινήστε το κεφάλι σας από πάνω 250 00:31:54,620 --> 00:31:55,620 μόνο λίγο. 251 00:32:00,220 --> 00:32:01,540 Είναι μόνο η μπαταρία. 252 00:32:02,360 --> 00:32:06,560 Τζένη, πήγαινε εκεί έξω και πάρε το βοηθητικό μου έξω στο άλλο δωμάτιο. 253 00:34:05,870 --> 00:34:06,870 Ο χρυσός. 254 00:34:07,370 --> 00:34:08,929 Πρέπει να είναι εδώ. 255 00:34:19,530 --> 00:34:21,230 Πρέπει να είναι εδώ. 256 00:34:35,850 --> 00:34:38,150 Ο χρυσός. το βρήκα. 257 00:34:41,969 --> 00:34:42,610 Το 258 00:34:42,610 --> 00:34:50,409 χρυσός. 259 00:34:51,030 --> 00:34:53,230 Ο χρυσός. 260 00:34:53,630 --> 00:34:55,530 το βρήκα. 261 00:34:56,050 --> 00:34:57,310 το βρήκα. 262 00:34:57,510 --> 00:34:58,950 Βρήκα το χρυσό. 263 00:35:03,630 --> 00:35:04,630 Αντίο Έρικ. 264 00:35:05,890 --> 00:35:09,070 Αντίο, Ταρίκ. Αντίο Amizaki. 265 00:36:07,340 --> 00:36:08,340 όχι εδώ, Ισαάκ. 266 00:36:10,080 --> 00:36:12,040 Κάποιος ήταν εδώ. Ο πυρσός τελείωσε. 267 00:36:41,770 --> 00:36:44,770 Το ήξερα. Το ήξερα. Ο ύπουλος σου φίλος. 268 00:36:45,070 --> 00:36:48,310 Ήταν στη δουλειά πίσω από την πλάτη μας. Ρικ, εδώ είμαστε. 269 00:36:48,850 --> 00:36:50,690 Σταμάτα τώρα, Αμερικάνα. 270 00:36:50,970 --> 00:36:51,970 Σσσ. 271 00:36:52,310 --> 00:36:56,310 Ερχομαι. Άσε με να μιλήσω. Μην ανησυχείτε για αυτό. 272 00:36:56,550 --> 00:36:57,550 Θα φύγω από εδώ σήμερα. 273 00:36:58,190 --> 00:37:01,810 Τζένη, άναψε τα φώτα. Κορίτσια, πάρτε στο μακιγιάζ. Θέλω να ξεκινήσω με το 274 00:37:01,810 --> 00:37:04,150 μάσκες προσώπου και καλλυντικά. 275 00:37:06,030 --> 00:37:07,030 Τζένη, 276 00:37:08,170 --> 00:37:10,070 πρέπει να πάρετε και τις δύο γραμμές ακριβώς το ίδια. 277 00:37:10,830 --> 00:37:12,330 Είναι μουντζουρωμένο εδώ μέσα. 278 00:37:12,770 --> 00:37:17,130 Αυτή η γραμμή, όταν κατεβαίνει από εδώ... Μπιλ, τι θέλεις από μένα; 279 00:37:17,130 --> 00:37:19,090 δεξιόχειρας. Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 280 00:37:19,390 --> 00:37:20,388 Απλώς το θέλω σωστά. 281 00:37:20,390 --> 00:37:21,390 Αυτό είναι όλο. 282 00:37:21,670 --> 00:37:24,010 Άσε με να σου το τελειώσω. Ξέρω το δικό σου τα χέρια είναι σε αυτό. 283 00:37:26,130 --> 00:37:32,290 Ξέρεις, είσαι σχεδόν τόσο χαριτωμένος όσο ο μούμια. 284 00:37:32,690 --> 00:37:33,690 Είσαι τρελός; 285 00:37:34,210 --> 00:37:36,810 Θα το κρατήσω, Μπιλ. Εντάξει, έλα στο κάδρο, Γκάρι. 286 00:37:38,350 --> 00:37:39,350 Καλά. 287 00:37:39,600 --> 00:37:43,340 Πιο κοντά. Πιο κοντά. Χάνω το δικό μου μακιγιάζ. 288 00:37:45,740 --> 00:37:46,820 Πίσω εδώ. 289 00:37:48,200 --> 00:37:49,800 Τραβήξτε προς τα μέσα για να μείνετε μακριά από τις βολές. 290 00:37:50,680 --> 00:37:52,120 Εδώ βράζει. 291 00:37:54,220 --> 00:37:56,780 Αυτό είναι σωστό. Γυρίζεις προς τα εκεί. Εσύ γυρίστε το. Καλά. 292 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 για να σε κάνει ευτυχισμένο. 293 00:38:50,830 --> 00:38:51,870 Ετοιμος; Ετοιμος. 294 00:38:52,310 --> 00:38:59,150 Με αυτά τα οράματα του Νείλου, είμαι εγώ ζυγίζει το χαμόγελο; Ι 295 00:38:59,150 --> 00:39:04,310 έλα μακριά από τη θάλασσα, τώρα για να πάρω ένα κοίτα με. 296 00:40:14,380 --> 00:40:15,380 Τι κάνεις εδώ; 297 00:40:16,360 --> 00:40:17,520 Τι συνέβη με αυτόν τον άνθρωπο; 298 00:40:20,900 --> 00:40:22,540 Ένα άγριο θηρίο πρέπει να τον πήρε. 299 00:40:23,020 --> 00:40:24,840 Σου είπα, πρέπει να φύγεις. 300 00:40:25,380 --> 00:40:27,020 Είναι επικίνδυνο για σένα εδώ. 301 00:40:28,460 --> 00:40:30,740 Πού είναι η σκηνή της; Είναι εκεί. θα σας δείξω. 302 00:41:08,490 --> 00:41:12,410 Γεια, ίσως αυτός ο τύπος να έχει δίκιο. Θα έπρεπε φύγε από εδώ. Συνεχίζεις να ξεστομίζεις 303 00:41:12,410 --> 00:41:13,410 αυτό. 304 00:41:14,210 --> 00:41:15,890 Γεια, άσε την υπόθεσή μου, φίλε. 305 00:41:16,630 --> 00:41:18,930 Γίνεται λίγο και αυτό το πράγμα βαρύς. 306 00:41:19,890 --> 00:41:21,950 Είναι σαν να πυροβολείς σε ένα νεκροταφείο κάθε φορά ημέρα. 307 00:41:22,730 --> 00:41:24,790 Φίλε, αυτή η μούμια μου δίνει τα creeps. Είμαι φοβισμένος. 308 00:41:31,550 --> 00:41:33,190 Ευχαριστώ που με κουβαλήσατε στη σκηνή μου. 309 00:41:33,730 --> 00:41:34,970 Νομίζω ότι θα ξεκουραστώ τώρα. 310 00:41:35,670 --> 00:41:36,670 Πώς είναι; 311 00:41:37,580 --> 00:41:38,580 Είναι εντάξει. 312 00:41:39,420 --> 00:41:43,660 Τώρα, με πιστεύεις; Εσείς οι άνθρωποι πρέπει φύγετε από εδώ. Κοίτα, δεν θέλω 313 00:41:43,660 --> 00:41:44,660 ακούστε πια. 314 00:41:45,260 --> 00:41:49,660 Χρειάζομαι μια μέρα ακόμα σε αυτόν τον τάφο. Ι εξακολουθούν να υπάρχουν μερικά ακόμη πλήκτρα ρυθμισμένα. Ι 315 00:41:49,660 --> 00:41:50,680 νοιάζεται τι έχεις εκεί μέσα. 316 00:41:51,400 --> 00:41:53,580 Δεν ψάχνω τίποτα από αυτά που έχετε τάφος. 317 00:41:54,040 --> 00:41:56,480 Δώσε μου μια μέρα ακόμα. 318 00:41:57,300 --> 00:41:58,300 Μη με ενοχλείς. 319 00:41:58,560 --> 00:42:00,460 Μετά από αυτό, θα σας αφήσουμε απλώς το κόλαση μόνος. 320 00:42:00,800 --> 00:42:02,660 Ευχαριστώ Τζιμ. Θα είμαι εντάξει. 321 00:42:06,800 --> 00:42:07,800 Εντάξει. 322 00:42:08,100 --> 00:42:09,100 Έχεις τη μέρα σου. 323 00:42:11,840 --> 00:42:12,840 Αγοράζεις ποτό; 324 00:42:14,040 --> 00:42:15,040 Καλό ακούγεται. 325 00:42:17,220 --> 00:42:19,500 Γκάρι, τι θα κάνουμε; 326 00:42:20,500 --> 00:42:23,420 Απλώς του είπα ότι νομίζω ότι πρέπει να χωρίσουμε. Λοιπόν, τι είπε; 327 00:42:24,040 --> 00:42:27,500 Τίποτα. Αλλά πήραμε περισσότερα από αρκετά βολές για αυτό, Φρεντ. Τι θέλει; 328 00:42:27,720 --> 00:42:31,860 Άκου, θέλει να γίνει διάσημος όπως εμείς όλοι κάνουν. Μόνο που δεν είμαι διατεθειμένος να πεθάνω γι' αυτό 329 00:42:31,860 --> 00:42:32,860 το. Ναι, ούτε εγώ. 330 00:43:21,379 --> 00:43:22,379 Αντίο - αντίο. 331 00:44:05,050 --> 00:44:06,910 Safaraman, είσαι ζωντανός. 332 00:44:07,990 --> 00:44:09,150 Έχετε σηκωθεί. 333 00:44:10,170 --> 00:44:11,430 Είσαι ζωντανός. 334 00:44:12,670 --> 00:44:16,590 Safaraman, επέστρεψες για να κυβερνήσεις πάλι. 335 00:44:16,810 --> 00:44:18,770 Το βασίλειό σας περιμένει. 336 00:44:19,750 --> 00:44:20,750 Είσαι ζωντανός. 337 00:44:22,990 --> 00:44:23,990 Safaraman. 338 00:44:28,770 --> 00:44:30,790 Safaraman, είσαι ζωντανός. 339 00:44:33,720 --> 00:44:34,720 Saffirman. 340 00:44:36,520 --> 00:44:38,180 Είμαι τόσο χαρούμενος, Saffirman. 341 00:44:38,420 --> 00:44:39,420 Είσαι ζωντανός. 342 00:44:40,700 --> 00:44:41,700 Όχι. 343 00:44:42,300 --> 00:44:43,540 Όχι, Saffirman. 344 00:44:43,880 --> 00:44:45,060 Είναι δικό μου λάθος. 345 00:44:45,500 --> 00:44:48,000 Οι στρατιές των νεκρών σας θα αναστηθούν. 346 00:46:46,170 --> 00:46:49,390 Ακούστε, τι λέτε να το ολοκληρώσουμε; Έχουμε αρκετά πλάνα για τη Νέα Υόρκη. 347 00:46:49,510 --> 00:46:51,570 Ναι, αλήθεια, Μπιλ. Νομίζω ότι τα καταφέραμε αρκετά. Παρακαλώ. 348 00:46:51,810 --> 00:46:53,250 Θα μείνουν ικανοποιημένοι στη Νέα Υόρκη. 349 00:46:53,550 --> 00:46:57,090 Δεν θα είναι ικανοποιημένοι στη Νέα Υόρκη. Δεν κάναμε ακόμα τη διάταξη. 350 00:46:57,590 --> 00:46:58,870 Πυροβολήσαμε μόνο μια μέρα. 351 00:46:59,210 --> 00:47:02,470 Χρειαζόμαστε τρεις μέρες γυρίσματα για να συμπληρώστε το. Αυτό είναι γελοίο. 352 00:47:02,690 --> 00:47:05,470 Χρειαζόμαστε άλλες δύο μέρες. Χρειαζόμαστε 48 ώρες. Τι πιστεύει η Λίζα; 353 00:47:06,030 --> 00:47:08,690 Η Λίζα θα το συμβιβαστεί. Αυτή είναι αναστατωμένος. 354 00:47:09,800 --> 00:47:13,140 Θέλω να πάω σπίτι. Καταλαβαίνω ότι θέλεις να πάω σπίτι, Τζένη. Ξέρω το χέρι σου 355 00:47:13,140 --> 00:47:16,780 πονάει. Δεν μπορώ να δουλέψω έτσι. Ι καταλαβαίνουμε αυτό, αλλά χρειαζόμαστε 48 ώρες για να 356 00:47:16,780 --> 00:47:19,180 ολοκληρώσει τη βάρδια. Δεν καταλαβαίνεις ότι. Δεν καταλαβαίνω. 357 00:47:20,620 --> 00:47:23,960 Κοίτα, χρειάζομαι άλλες δύο μέρες. Χρειάζομαι ένα ημέρα στον τάφο. 358 00:47:24,260 --> 00:47:28,300 Χρειάζομαι μια μέρα στην όαση. Αυτό είναι όλο πρέπει να μείνεις για δύο μέρες. 359 00:47:28,440 --> 00:47:31,680 Και όχι. Θα υπάρχουν μπόνους για όλοι σας. Άκουσα μπόνους; 360 00:47:32,000 --> 00:47:33,000 Ναί. 361 00:47:36,520 --> 00:47:39,200 Αυτό είναι διπλό; Αυτό είναι το διπλό σου; Όχι διπλό. 362 00:47:39,760 --> 00:47:40,598 Δεν είναι διπλό. 363 00:47:40,600 --> 00:47:41,479 Με συγχωρείτε. 364 00:47:41,480 --> 00:47:44,000 Να πάρω 10; Ναι, πάρε 10. Πάρε 10. 365 00:47:44,320 --> 00:47:46,040 Πάρε 20. Πάρε 100. 366 00:48:58,800 --> 00:48:59,800 Μην ανησυχείτε για αυτό. 367 00:49:00,000 --> 00:49:03,760 Μάλλον χάθηκε στον λαβύρινθο. Μην ανησυχείς, θα το βρω. Έρνι, μείνε εδώ. Καλά. 368 00:49:56,680 --> 00:49:57,680 Τι έπαθε το χέρι σου; 369 00:49:57,760 --> 00:49:59,480 Α, είναι μεγάλη ιστορία. 370 00:50:00,200 --> 00:50:01,200 Χαμίτ! Γεια! 371 00:50:02,300 --> 00:50:03,300 Γεια, κυρία, τι δίνει; 372 00:50:03,600 --> 00:50:05,140 Πώς πήγαν όλα; Φανταστικός. 373 00:50:05,480 --> 00:50:08,920 Καλύτερο από όσο φαντάζεστε. Θα είμαστε ξεκινώντας σε λίγες μέρες. Ω, 374 00:50:08,980 --> 00:50:12,640 Χαμίτ, είσαι ήδη πιο ασφαλής μαζί σου εδώ. Λοιπόν, μην αισθάνεστε πολύ ασφαλείς. 375 00:50:12,840 --> 00:50:14,000 Πρέπει να αφήσω το αυτοκίνητό σας αμέσως. 376 00:50:14,540 --> 00:50:16,300 Μόλις σταμάτησα να δω αν χρειαζόσουν οτιδήποτε. 377 00:50:16,580 --> 00:50:17,960 Ναι, το κάνω. Περίμενε ένα λεπτό. Καλά. 378 00:50:18,920 --> 00:50:20,660 Χαμίτ, μπορώ να σου μιλήσω ιδιωτικά; 379 00:50:20,940 --> 00:50:21,940 Ναι, σίγουρα. 380 00:50:29,610 --> 00:50:31,310 Ξέρετε πού μπορώ να πάρω ναργιλέ; 381 00:50:32,410 --> 00:50:35,810 Θα είμαι αφρώδης. Στο χωριό, θα σας δείξω. Η Λίζα λέει γεια. 382 00:50:36,490 --> 00:50:39,890 Εκτυπώστε αυτά για μένα. θα διαλέξω τους ανεβαίνουν στο Κάιρο όταν επιστρέψω. 383 00:50:40,150 --> 00:50:41,150 Καλά. 384 00:50:41,830 --> 00:50:43,350 Ο Θεός έρχεται μαζί μου στο χωριό. 385 00:50:43,670 --> 00:50:44,670 Αναρωτιέμαι γιατί. 386 00:50:45,390 --> 00:50:47,050 Θέλει να έρθει κάποιος άλλος; θα ήθελα. 387 00:50:48,390 --> 00:50:51,090 Λίντα, θέλεις να έρθεις; Όχι, ευχαριστώ. θα πάω το πρωί. 388 00:50:51,450 --> 00:50:53,390 Θέλω να αγοράσω κοσμήματα πριν από εμάς φύγετε. 389 00:50:53,690 --> 00:50:54,649 Εντάξει, αντίο. 390 00:50:54,650 --> 00:50:55,650 Αντίο. 391 00:51:31,880 --> 00:51:32,399 Ναι, παρακαλώ. 392 00:51:32,400 --> 00:51:33,400 Εσύ και εγώ. 393 00:51:36,360 --> 00:51:37,360 Κάντε σας. 394 00:51:38,300 --> 00:51:42,980 Είναι καλό για σένα, αλλά δεν μπορώ να το κάνω. Ι δεν μπορεί να το κάνει. 395 00:51:45,040 --> 00:51:48,680 Το καταλαβαίνεις αυτό; Δεν μπορώ να το κάνω. Καταλαβαίνετε; 396 00:51:48,940 --> 00:51:51,500 Παρακαλώ, παρακαλώ. Κοίτα, κοίτα. Ξέρω ότι είναι σκληρός. 397 00:51:52,200 --> 00:51:53,440 Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 398 00:51:54,240 --> 00:51:56,080 Δεν συμβαίνει τίποτα περίεργο. 399 00:52:51,710 --> 00:52:56,170 Καλό ναργιλέ. 400 00:55:23,850 --> 00:55:25,010 Αύριο. Ομορφη. 401 00:55:27,770 --> 00:55:29,050 Εσείς; Ναί. 402 00:55:29,290 --> 00:55:30,970 Α, βέβαια, φίλε. Σίγουρος. 403 00:57:09,680 --> 00:57:10,960 Ήθελες να έρθεις εδώ; 404 00:57:11,220 --> 00:57:13,820 Ήθελα να έρθω γιατί ήθελα να είμαι μαζί σου, ανδρείκελο. 405 00:57:14,140 --> 00:57:15,140 Εντάξει, εντάξει. 406 00:57:15,820 --> 00:57:17,600 Έλα, θα σε πάω πίσω στην κατασκήνωση. 407 00:57:18,060 --> 00:57:19,060 Ερχομαι. 408 00:57:53,710 --> 00:57:55,770 να πάω για μπάνιο; Είναι μια χαρά. Πόσο μάλλον εσύ; 409 00:57:56,010 --> 00:57:57,010 Όχι, θα μείνω εδώ. 410 00:57:57,710 --> 00:57:58,790 Αναρωτιέμαι γιατί. 411 00:58:02,870 --> 00:58:04,610 Τα λέμε αργότερα. Τα λέμε αργότερα. 412 00:58:09,190 --> 00:58:12,850 Λοιπόν, νομίζω ότι η Λίζα έχει ένα πολύ μεγάλο πρόβλημα έκπληξη. 413 00:58:13,350 --> 00:58:14,570 Α, μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 414 00:58:14,870 --> 00:58:16,370 Έλα, Ιούνη. 415 00:58:16,850 --> 00:58:20,650 Δεν ξέρει ότι ο Μπιλ ασχολείται με όλα μοντέλο στη Νέα Υόρκη; 416 00:58:24,200 --> 00:58:25,800 Ω, έλα. Σαν διάολο το έκαναν. 417 00:58:26,200 --> 00:58:27,720 Σου λείπει το αγόρι σου; 418 00:58:28,140 --> 00:58:29,078 Ε-εε. 419 00:58:29,080 --> 00:58:30,019 Πώς είναι αυτός; 420 00:58:30,020 --> 00:58:34,440 Λοιπόν, είναι ψηλός, όμορφος και μελαχρινός. Πολύ σκοτεινό. Πολύ σκοτεινό. Ναί. 421 00:59:16,970 --> 00:59:18,090 Δεν μπορώ. 422 00:59:19,490 --> 00:59:20,570 Τι συμβαίνει τώρα; 423 00:59:25,910 --> 00:59:26,910 Λίζα. 424 00:59:28,050 --> 00:59:32,230 Δεν μπορώ να βγάλω το πρόσωπο των Βεδουίνων από μέσα μου μυαλό. 425 00:59:33,150 --> 00:59:34,490 Απλά μην το σκέφτεσαι. 426 01:02:16,680 --> 01:02:17,680 Εσύ είσαι αυτός; 427 01:02:20,180 --> 01:02:21,180 Ο Γκάρι; 428 01:02:22,580 --> 01:02:23,580 Εσύ είσαι αυτός; 429 01:04:25,020 --> 01:04:26,020 Είναι με τον Ρικ. 430 01:04:26,160 --> 01:04:27,920 Λοιπόν, έλεγξα τη λίμνη. Δεν είναι εκεί. 431 01:04:28,440 --> 01:04:31,060 Θυμηθείτε ότι είπε ότι ήθελε να πάει Barker για να πάρει μερικά κοσμήματα; 432 01:04:31,320 --> 01:04:34,740 Τότε γιατί στο διάολο δεν μπαίνουμε Barker και να τη βρεις; Ω, όχι, δεν το κάνεις. 433 01:04:34,740 --> 01:04:37,660 έχω μια ολόκληρη μέρα με γυρίσματα σήμερα, και εγώ σας χρειάζομαι όλους. 434 01:04:38,280 --> 01:04:41,920 Λοιπόν, δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε μέχρι τη Μελίντα επιστρέφει. Τελειώστε σήμερα όπως είπα. Αν 435 01:04:41,920 --> 01:04:44,560 δεν θα επιστρέψει μέχρι να είμαστε έτοιμοι να φύγουμε, πάμε. 436 01:04:45,120 --> 01:04:46,120 Αυτό είναι γελοίο. 437 01:04:46,200 --> 01:04:49,900 Θα μπορούσε να έχει συμβεί κάτι σοβαρό αυτή. Δεν έχει συμβεί κάτι σοβαρό 438 01:04:49,900 --> 01:04:50,900 αυτή. δεν με νοιάζει. 439 01:04:52,240 --> 01:04:53,440 Λοιπόν, συνήθιζες να νοιάζεσαι. 440 01:04:58,540 --> 01:05:00,780 Θα με εμποδίσει να τελειώσω αυτό το γύρισμα, Φρανκ. 441 01:05:01,440 --> 01:05:04,060 Τώρα, κοίτα. Πήγαινε και ετοιμάσου. Όλοι σας. Τώρα. 442 01:05:08,180 --> 01:05:09,180 Ερχομαι. 443 01:06:45,450 --> 01:06:46,450 Ο θησαυρός σου. 444 01:06:46,770 --> 01:06:48,830 Ο θησαυρός σου θα είναι δικός μου. 445 01:06:49,770 --> 01:06:53,530 Ο θησαυρός σου θα είναι δικός μου. 446 01:06:54,670 --> 01:06:57,930 Μπιλ, νομίζω ότι πρέπει να φτάσουμε στο στρατόπεδο και δες αν η Μελίντα γύρισε. 447 01:06:58,210 --> 01:07:02,610 Κοιτάξτε, όλοι, έχετε παρενοχλήσει εγώ όλη μέρα. Λίγες ακόμα βολές και 448 01:07:02,610 --> 01:07:03,610 το έχουμε. 449 01:07:03,870 --> 01:07:08,010 Λοιπόν, τα παράτησα τώρα και αυτό είναι. Επιστρέφω στην κατασκήνωση και μπορεί να πάρει 450 01:07:08,010 --> 01:07:11,690 την κάμερα του και μετά σταμάτησε. Λίζα, εσύ πήρε τις λέξεις από το στόμα μου. 451 01:07:12,130 --> 01:07:14,370 Και μπορεί να σταματήσει την ταινία του και το... 452 01:07:16,509 --> 01:07:17,570 Ευθεία τρία, άθλημα. 453 01:07:18,730 --> 01:07:21,310 Και παρεμπιπτόντως, σταματήστε αυτή την καμήλα ενώ είσαι επάνω. 454 01:07:45,480 --> 01:07:46,480 Χα, χα, χα. 455 01:11:20,140 --> 01:11:21,140 Είμαι ο κουμπάρος. 456 01:11:25,380 --> 01:11:25,960 Ι 457 01:11:25,960 --> 01:11:37,460 όπως 458 01:11:37,460 --> 01:11:43,060 το καπέλο σου, καουμπόι. Ένα δώρο για σας γάμος. 459 01:11:43,280 --> 01:11:44,280 Ω, ευχαριστώ. 460 01:11:44,440 --> 01:11:45,820 Το έβαλα στο κρεβάτι μου. 461 01:11:46,300 --> 01:11:47,740 Κάνε με να νιώσω σαν... 462 01:15:56,170 --> 01:15:58,970 Ευχαριστώ. 463 01:16:29,350 --> 01:16:30,390 Ω, κατάρα. 464 01:16:30,910 --> 01:16:32,410 Η επαφή μου. 465 01:16:33,290 --> 01:16:36,210 Το χρειάζομαι σαν μια τρύπα στο κεφάλι. 466 01:16:36,750 --> 01:16:37,750 Βλαστός. 467 01:20:17,640 --> 01:20:19,480 Το κατάλαβες. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 468 01:22:45,330 --> 01:22:46,690 Μαμούθ, τι συμβαίνει; 469 01:22:47,390 --> 01:22:48,390 Γρήγορα, ο αρχηγός! 470 01:22:48,850 --> 01:22:49,850 Ας φύγουμε από εδώ! 471 01:26:17,450 --> 01:26:18,450 Πηγαίνετε τον στην παράγκα!